ГЕРУНДИЙ
(The Gerund)
Герундий (gerund [dʒerənd]) — это неличная форма глагола, оканчивающая суффиксом “ing” и сочетающая в себе грамматические признаки существительного и глагола. Проблемы перевода на русский язык возникают в том случае, когда появляется необходимость понять, какая часть речи в русском языке отвечает за английский герундий. Так сложилось, что в русском нет формы аналогичной герундию, однако есть существительные, произошедшие от глаголов. Основным ориентиром могут стать суффиксы «-ние», «-тие», «-ка», «-ство» и глаголы в неопределенной форме, например, swimming → плавание, singing → пение, building → постройка, running → бег.
Для того чтобы образовать герундий, понадобится инфинитив глагола (to cook), к которому нужно добавить окончание “ing” (cooking). Для образования отрицательной формы герундия нужно поставить перед ним частицу “not”.
Помните, что герундий имеет как признаки глагола, так и признаки существительного, при этом артикль перед ним не употребляется, а множественное число не образуется.
I like inviting my friend to the new house in Los Angeles. – Я люблю приглашать моих друзей в новый дом в Лос-Анджелесе.
Finding a new discussion topic was very important for him. – Нахождение новой темы разговора было для него очень важно.
Smoking is extremely dangerous for your health. – Курение чрезвычайно опасно для вашего здоровья.
Формы герундия (Forms of the Gerund)
Выделяют четыре формы герундия, образующиеся оппозициями залога (действительный и страдательный) и оппозициями аспекта (несовершенный (т.е простая форма глагола) и совершенный):
простой герундий или неопределённый герундий (simple gerund / indefinite gerund):
They went without speaking. – Они ушли молча.
перфектный герундий (perfect gerund):
I felt better for having got it. – Получив это, я посочувствовал себя лучше.
страдательный герундий (passive gerund):
Don't count on being given a second chance. – Не рассчитывай на второй шанс.
перфект-страдательный герундий (perfect passive gerund):
I'm glad of having been asked to be a part of your work. – Я рад, что вы попросили меня работать с вами.
Образование форм герундия можно представить в виде таблицы:
|
to drink |
Active |
Passive |
|
Simple |
drinking |
being drunk |
|
Perfect |
having drunk |
having been drunk |
Среди функций герундия выделяют следующие:
Подлежащее
Drinking fresh juice is useful. – Питье свежего сока полезно.
Дополнение
I like singing modern songs. – Я люблю пение современных песен.
Именная часть сказуемого
This film is worth watching. – Этот фильм стоит посмотреть.
Обстоятельство
Meeting him at the station I saw my classmate. – Встречая его на станции, я увидела свою одноклассницу.
Есть ряд глаголов, после которых употребляется герундий:
|
to admit – признавать to adore – обожать to appreciate – ценить to avoid – избегать can’t stand – не терпеть to carry on – продолжать to complete – завершать to consider – рассматривать to delay – откладывать to deny – отрицать to despite – презирать to discuss – обсуждать to dislike – не любить don’t mind – не возражать to enjoy – наслаждаться to escape – оставаться незамеченным, ускользать to excuse – служить оправданием to fancy – очень хотеть to finish – заканчивать to forgive – прощать to give up – сдаваться |
to go on – продолжать to imagine – воображать to involve – вовлекать to keep – хранить to look forward to с нетерпением ждать to mention – упоминать to mind – возражать to miss – скучать to postpone – откладывать to practice – практиковать to put off – откладывать to quit – прекращать что-либо to recall – вспоминать to recommend – рекомендовать to resent – возмущаться to resist – противостоять to risk – рисковать to suggest – предлагать to tolerate – терпеть, выносить to understand – понимать |
Кроме основного списка глаголов, следует также запомнить глаголы, после которых возможно употребление как герундия, так и инфинитива:
|
to be afraid – быть напуганным to be anxious – быть обеспокоенным to forget – забывать to go on – продолжать to hate – ненавидеть to like – нравиться to prefer – предпочитать
|
to mean – обозначать to need – хотеть, нуждаться to remember – помнить to regret – сожалеть to require – требовать, приказывать to stand – рисковать, терпеть to try – пытаться
|
Помните, что есть сложные случаи использования герундия после некоторых глаголов:
To remember, to stop после которых герундий обозначает совершившееся действие, а инфинитив только то, что должно совершиться:
He remembers writing the article. – Он помните, что написал статью.
He remembers to write the article. – Он помните, что нужно написать статью.
После глагола to try герундий обозначает эксперимент, в то время как инфинитив – просто попытку:
Tom tried composing music. – Том попытался написать музыку.
Tom tried to open the door. – Том попытался открыть дверь.
После to want, to need герундий приобретает значение страдательного залога:
My car needs repairing. – Моя машина нуждается в ремонте.
После следующих словосочетаний используется герундий:
be worth – стоить
be afraid of – бояться
be proud of – гордиться
be sure of – быть уверенным
be tired of – уставать
be busy – быть занятым
be surprised at – быть удивленным
He was afraid of making steps in the dark. – Он боялся совершать шаги в темноте.
Ann was proud of writing her novel. – Энн гордилась написанием своего романа.
Richard was tied of painting the walls. – Ричард устал красить стены.