Grammar

НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ

(The Present Perfect Continuous Tense)

 

Утвердительная форма Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present Perfect (has been — для 3-го лица ед. числа и have been — для всех остальных лиц ед. и мн. числа) и причастия настоящего времени (Participle I или ing-форма) смыслового глагола:           

have (has) been + Participle I

 

I have been waiting half an hour. - Я жду уже полчаса.

Не has been translating this letter for two hours. - Он переводит это письмо уже в течение двух часов.

 

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола have (has):

She has not been working since 1998. - Она не работает с 1998 года.

Вопросительная форма образуется путем вынесения первого вспомогательного глагола (have/has) на первое место — перед подлежащим.

Have you been working here since 2005? - Ты работаешь здесь с 2005 года?

 

Употребление

         1. Для выражения действия, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось и отвечает на вопрос «How long?» — как долго?, сколько времени? Период времени протекания действия обычно выражается обстоятельством времени с предлогом for (for a month — в течение месяца, for a long time — в течение долгого времени, for an hour — в течение часа). Время, с которого начинается действие, обозначается союзом since — с тех пор как или наречием since — с тех пор, с (since yesterday — со вчерашнего дня, since 8 o'clock — с 8 часов), Present Perfect Continuous в этих случаях переводится на русский язык глаголом в настоящем времени:

They have been working for two hours (weeks, years). - Они работают в течение двух часов (недель, лет).

They have been working since 10 o'clock (yesterday, 1990). - Они работают с 10 часов (со вчерашнего дня, с 1990 года).

         2. Для выражения действия, которое продолжалось в течение определенного времени, но закончилось перед моментом речи. Глагол в Present Perfect Continuous переводится глаголом в прошедшем времени несовершенного вида.

She has been looking for а very rich man all her life and now she has found one, and he has been looking for а really competent secretary all his life and now he has found one, but apart from that they aren't really very well suited. - Всю свою жизнь она искала очень богатого человека и нашла такого, а он всю жизнь искал знающую (компетентную) секретаршу и сейчас нашёл ее, но независимо от этого они вряд ли подходят друг другу.

         3. Для выражения повторяющихся действий, если они рассматриваются как единый, непрерывный процесс.

I have been writing letters since breakfast. - Я писал письма после завтрака (всё это время).

Но: Если же этот процесс не рассматривается как непрерывный и конкретизируется, сколько раз происходило действие и сколько сделано в результате этого действия, употребляется Present Perfect.

I have written six letters since breakfast. - Я написал шесть писем после завтрака.

 

Заметьте:
         Между действием, выраженным в Present Perfect Continuous, и действием, выраженным в Present Perfect, имеется существенное различие. Глагол в Present Perfect Continuous выражает сам процесс, т. е. незаконченное действие, и переводится глаголом настоящего времени несовершенного вида, глагол в Present Perfect выражает законченное действие (факт совершения действия) и переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида.