Grammar | ENGLISH (e-learning tool)

Past Simple
(прошедшее простое время) выражает

Past Continuous
(прошедшее длительное время) выражает

совершенное действие в прошлом:

I talked to Kate several times. - Я говорил с Катей несколько раз.

длительное, непрерывное действие в прошлом:
Christopher was doing his homework when his sister came home. -Кристофер делал свою домашнюю работу, когда его сестра пришла домой.

события, происходившие в прошлом, наступая друг за другом:
Sam got up early, washed, shaved and did his morning exercises. - Сэм встал рано, умылся, побрился и сделал зарядку.

условия, на фоне которых совершается действие:
When he got up yesterday, the wind was blowing and it was raining and. - Когда он вчера встал, дул ветер и шел дождь.

1) Past Continuous используется с наречием always для выражения многократно повторяющегося действия, которое уже надоедает, досаждает говорящему.

My mother was always saying not to come late. - Моя мама вечно говорила мне, чтобы я не приходила поздно.

Сравните:

Не was always ringing me up after his work. - Вечно он мне звонил после работы. (Надоел уже.)

Не always rang me up after his work. - Употребление Past Indefinite (Simple Past) изменяет эмоциональное отношение говорящего к происходившему, воспринимается им как обычное, нормальное явление, действие-факт и переводится: Он всегда звонил мне после работы.

2) В вопросах, когда интересуются проведенным временем, употребление Past Continuous является более вежливой формой вопроса или ответа, чем Simple Past/Past Indefinite.

What were you doing during your summer vacation? - Чем вы занимались во время летних каникул? (Это звучит более вежливо, чем «What did you do during your summer vacation?»)