Grammar

ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФОРМ ИНФИНИТИВА

№

МОЖЕТ ВЫРАЖАТЬ

ПРИМЕР

1

INDEFINITE INFINITIVE

Действие (или состояние), одновременное с действием, обозначенным личной формой глагола (сказуемым)

We want to learn. - Мы хотим учиться.

Действие (или состояние) безотносительно к моменту его совершения

We know aluminium to be one of the lightest metals. - Мы знаем, что алюминий один из самых легких металлов (= является одним из...).

Действие, относящееся к будущему времени, после модальных глаголов may, must, should, ought, а также после глаголов to expect ожидать, предполагать, to intend намереваться, to hope надеяться, to want хотеть и ряда других

You must leave tomorrow. - Вы должны уехать завтра.

2

CONTINUOUS INFINITIVE

Действие в его развитии, происходящее одновременно с действием, обозначенным глаголом в личной форме

I knew him to be writing an article. - Я знал, что он пишет статью.

3

PERFECT INFINITIVE

Действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом в личной форме

I know him to have written this article last night.  - Я знаю, что он написал эту статью вчера вечером.

После прошедшего времени глаголов to intend, to hope, to expect, to mean выражает действие, которое не совершилось вопреки ожиданию, надежде, намерению или предположению

I meant to have done it. - Я предполагал сделать это.

Предположение о том, что действие уже совершилось. В сочетании с модальными глаголами must и may переводится глаголом в прошедшем времени со словами "вероятно, должно быть, возможно"

My watch must have stopped during the night. - Мои часы, должно быть, остановились ночью.

После модальных глаголов should, would, could, might, ought и was (were) выражает сожаление или упрёк по поводу действия, которое должно было или могло совершиться, но в действительности не совершилось. Переводится на русский язык глаголом в сослагательном наклонении со словами "следовало бы" и т. п.

You might have asked me about it. - Вы могли бы спросить меня об этом (но не спросили - упрек).

4

PERFECT CONTINUOUS INFINITIVE

Выражает действие, совершавшееся в течение некоторого периода, предшествовавшего действию, выраженному глаголом в личной форме

I know him to have been writing this article for 2 hours. - Я знаю, что он писал эту статью в течение 2 часов.

СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНФИНИТИВА БЕЗ ЧАСТИЦЫ TO

№

СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ПРИМЕР

1

После модальных глаголов must, can (could), may (might) и need

You must do it at once. - Вы должны это сделать немедленно.

Не can speak German. - Он умеет говорить по-немецки.

May I come in? - Можно мне войти?

Need he come here? - Нужно ли ему приходить сюда?

2

После глаголов to make заставлять, to let разрешать, а иногда также после to help помогать (особенно часто в США)

Не made me read this book. - Он заставил меня прочитать эту книгу.

I let him go there. - Я разрешил ему пойти туда.

Help me (to) do it. - Помогите мне сделать это.

3

В обороте «сложное подлежащее» после глаголов чувственного восприятия: tо see видеть, to watch наблюдать, to hear слышать, to feel чувствоваmь и некоторых других

I saw her leave the room. - Я видел, как она вышла из комнаты.

I heard her sing. - Я слышал, как она поет.

I felt him put his hand on my shoulder. - Я почувствовал, как он положил руку на мое плечо.

N. B.

Когда глаголы, перечисленные в п. 2 и 3, употреблены в страдательном залоге, следующий за ним инфинитив употребляется с частицей to

Не was made to do it. - Его заставили это сделать.

Не was seen to leave the house. - Видели, как он вышел из дома.

4

После выражений had better лучше бы, would rather, would sooner предпочел бы

You had better go there at once. - Вам бы лучше пойти туда немедленно.

I would rather not tell them about it. - Я предпочел бы не говорить им об этом.

Не said he would sooner stay at home. - Он сказал, что он предпочел бы остаться дома.